OUR WORK

人材育成 中国語教育

早文舎中国語教室

日本人が多く住む中国上海の地下鉄2号線娄山关路駅直通のショッピングモールにある中国語教室。マンツーマンでしっかり学べます。

中国語オンライン教室

オンラインで中国語が学べる教室。日本人に合わせたオリジナルカリキュラムで早く、効果的に会話に活かせる中国語を学べます。

中国語講師派遣

上海市内にお住いの方のご自宅または会社に中国語講師を派遣します。便利に中国語を学ぶことができます。

人材育成 教育研修

中国人社員向け

ビジネススキル研修

中国人社員を対象に日本人とのビジネスの中で異なる商習慣、仕事の進め方、マナーなどを中国語でわかりやすく伝える研修。

これまでのテーマ

・ビジネスマナー

・報連相

・ビジネス文書作成

​・異文化理解

​など

日本人社員向け

異文化マネジメント研修

日本人社員を対象に、中国人社員と協同して働く際に知っておきたい中国の文化、商習慣、働く上での価値観とマネジメントのコツなどを実践を交えつつ学ぶ研修。

​これまでのテーマ

・異文化マネジメント

・中国の近代史

・データで見る中国

・中国の社会構造

・ビジネスでの文化の違い

・コミュニケーションでの心がけ

​・知っておきたいマナー&キーワード

​など

中国人社員向け

ビジネス日本語研修

ある程度日本語は話せるものの、日本に行ったことがないために日本語の敬語や日本人が日本語を使う背景を理解しきれない日本語中級〜中上級の中国人社員向けの講座。

これまでのテーマ

​・会議、商談、電話のワーク

・社内文書やビジネス文書の理解

・名刺交換、価格や取引条件等の比較

​・予定の確認、意向を尋ねる、理由を述べる

・報告や申し出をする

​など

採用支援

管理職向け

採用研修

中国人社員を採用する上で、日本と異なる採用の注意点、法律上の注意点を一般の中国系企業、欧米企業との比較をしながら実施します。

これまでのテーマ

・中国での学歴について

・インターンについて

・新卒採用時の注意点

​・中途採用時の注意点

・入社時の契約について

・離職時の注意点

​・労働仲裁の注意点

​など

​ミスマッチを防ぐ

面接支援

採用でミスマッチが起こらないよう、面接のオブザーバーとして、候補者の語学レベル(日本人の中国語会話レベルの測定、中国人の中国語の文章力)などを客観的なレポートにして、見える化。特に言語を使うポジションでの採用にご活用いただいています。

 

​これまでご利用いただいた採用職位

・マーケティング担当者

・通訳担当

・SNS運用担当

​など

​通訳・翻訳

随行通訳

中級ビジネス通訳

早文舎のビジネス経験豊富なバイリンガル講師が随行通訳として空港の出迎え、視察、観光、そして展示会などで通訳を勤めます。英語とのトライリンガルの通訳も派遣可能です。

これまで扱った業種

​・自動車

・化粧品

・建築

・IT

・機械

・アパレル

・ベビー用品

・教育

​など

会議、商談通訳

中上級ビジネス通訳

商談の場では言語に明るいだけでなく、商談通訳の経験や機転のきいた対応が求められます。これまで早文舎では数多くの商談の成功に貢献してまいりました。事前にしっかり打ち合わせをしてから商談に臨んでいただけるよう、会議時間は3時間まで無料でご提供しております。また提供いただく資料についてもしっかりと読み込んだ上で質の高い通訳をお約束します。

​これまで扱った案件

・建築プロジェクトのコンペ

・不動産管理会社のコンペ

・現地政府との会議

・VIPの付き添い、会食の通訳

など

同時通訳

​上級ビジネス通訳

上級ビジネス通訳では高い専門性と経験が求められます。早文舎ではこれまでマスコミ、出版発表、政府レベルの友好交流イベントのバイリンガル司会、そして各界の著名人の通訳など文化と交流の面で安定した専門性を発揮してまいりました。

これまでの案件

​・日中友好交流イベントでのバイリンガル兼通訳の司会

・有名作家の中国向けの翻訳小説出版発表のイベントと会見

・アカデミー賞受賞監督の映画プレミア、会食、取材、記者会見通訳

​・有名企業家の通訳

・有名政治家の通訳

​など

© 2020 株式会社早文舎

  • YouTubeの社会のアイコン